ASKANA® Logo
ASKANA® Datenschutz Privacy

DatenschutzerklärungPrivacy Policy

1. Verantwortlicher1. Controller

ASKANA® GmbH, Saalbach Nr. 9, 04746 Hartha, Deutschland
E-Mail: kontakt@askana.gmbh · Tel.: +49 34328 65925 0

2. Allgemeine Hinweise2. General information

Wir verarbeiten personenbezogene Daten im Einklang mit der DSGVO und den anwendbaren nationalen Datenschutzbestimmungen. Diese Erklärung beschreibt Art, Umfang und Zwecke der Verarbeitung im Zusammenhang mit unserer Website. We process personal data in accordance with the GDPR and applicable national data protection laws. This policy describes the nature, scope and purposes of processing in connection with our website.

3. Zugriffsdaten/Server-Logs3. Access data / server logs

Beim Aufruf der Website kann der Hosting-Provider technisch bedingt Server-Logfiles verarbeiten (z. B. IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, abgerufene Seite, User-Agent). Die Verarbeitung erfolgt zur Gewährleistung von Stabilität und Sicherheit (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). When accessing the website, the hosting provider may process server log files for technical reasons (e.g., IP address, timestamp, requested page, user agent). Processing is carried out to ensure stability and security (Art. 6(1)(f) GDPR).

4. Kontaktaufnahme4. Contact

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage und ggf. Anschlussfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. b oder f DSGVO). If you contact us by email or phone, we process your details to handle the request and possible follow-up questions (Art. 6(1)(b) or (f) GDPR).

5. Cookies/Local Storage5. Cookies / local storage

Wir verwenden standardmäßig nur technisch notwendige Speichermechanismen (z. B. Local Storage) zur Speicherung der Sprachauswahl und Cookie-Präferenz. Weitere Cookies/Tracker setzen wir nicht, sofern nicht ausdrücklich aktiviert. Details finden Sie in unserer Cookie-Information. By default we only use technically necessary storage mechanisms (e.g., local storage) to store language selection and cookie preference. We do not use additional cookies/trackers unless explicitly enabled. Details are provided in our cookie information.

Cookie-InformationCookie information

6. Android-App-Lizenzierung (Hinweis)6. Android app licensing (notice)

Soweit im Rahmen von Android-App-Lizenzierung anwendungsbezogene technische Metadaten (z. B. Lizenzstatus, Geräte-ID-Hash) verarbeitet werden, erfolgt dies ausschließlich, soweit zur Vertragserfüllung oder zur Wahrung berechtigter Interessen erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. b oder f DSGVO). Where Android app licensing involves application-related technical metadata (e.g., license status, hashed device identifiers), processing is limited to what is necessary for contract performance or legitimate interests (Art. 6(1)(b) or (f) GDPR).

7. Betroffenenrechte7. Data subject rights

Sie haben nach Maßgabe der DSGVO insbesondere das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch. Zudem besteht ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde. Under the GDPR you have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection. You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.

8. Stand8. Version

Stand: Januar 2026Version: January 2026